[sogrady]

the numbers for both axes are their respective rankings, not actual tag counts. their positioning, therefore, isn't directly proportional to the actual tag volume, but how they rank relative to one another. if we had actual numbers on the github side rather than just the rankings, we'd account for this by introducing a logarithmic scale, but we're constrained by what the data we have access to.