[twjdeboer]

I agree, the Dutch iDeal was probably the better name. However I'm not sure if this is an uniquely European problem. Wero's counterpart 'Zelle' doesn't seem to be that much better of a name.