[shermantanktop]

This is just the Overton Window applied laterally, no? In particular the intentional expansion or movement of the window by someone who seeks gain?

[nvader]

Overton E { Social, Political }

Normalcy Field E { Commercial, Experiential, Product }

I think that's quite a significant difference, sufficient to change the tone of the discourse.