It looks like a straightforward ToS violation to me as well. I guess it's another "ask forgiveness, not permission" move.