[petcat]

> struggled with the quality of the decades-old printout.

barely

It sounds like this printout has deteriorated badly and was barely readable.

[Sharlin]

If it was your standard issue cheap dot-matrix printout, it may not been particularly legible even back then.

[justsomehnguy]

Even if the printer itself was fine it doesn't imply the ribbon was wet enough.