[nyankosensei]

The OP includes a link to an English excerpt written by the author of the "Swing, divide and conquer the factorial" manuscript:

http://www.luschny.de/math/factorial/SwingIntro.pdf