Not a vote to separate. Quebec only tried to win a referendum giving the Province the authority from voters to approach the federal government with negotiations to achieve separation. Its more than a pedantic difference.
Part of the reason the clarity act is called the clarity act, was the belief the referendum question was intentionally unclear to trick people into voting for it.