[aix1]

Funny, yes, but IMO a terrible idea. :)

It would help the writer once, but impose a cost on all future readers for the lifetime of the code.

It's a bit like reading English with bits of German, French and Russian. All of sudden you have to know that Buch, livre and книга all mean the same thing.

Not to mention that there are often subtle differences in meaning between words that on the face of it seem equivalent (in both human and computer languages).

It could be a nice feature for an IDE though, to help someone learn a language.