[cocodill]

and with fuse and webdav you have the power and a possibility to implement your own handler for deleting and renaming, that could do all the tricky git related parts.