Wasn't the Ptolemaic dynasty (300-30BC) Greek speaking and culturally Greek, presumably the Library at Alexandria had a full set of classic Greek texts.
For instance, the Library of Alexandria had up to 500,000 scrolls (which of course were all handwritten). And it was partly stocked by confiscating all the books from any ship that happened to dock in the nearby port.
https://www.lrb.co.uk/the-paper/v48/n09/robert-cioffi/pharao...
For instance, the Library of Alexandria had up to 500,000 scrolls (which of course were all handwritten). And it was partly stocked by confiscating all the books from any ship that happened to dock in the nearby port.