"Certificates must not replace or interfere with the requirement that licensees charge Board-approved rates ..."