Hacker News new | ask | show | jobs
by anotherevan 23 days ago
Well Kodi will do that for you for free!

Even better, if your subtitle is labelled "English SDH" instead of just "English", when you enable subtitles it helpfully picks the first foreign language subtitle track instead — so you get the bonus feature of having the pause the show and manually changing it before continuing!