I don't think it's performative or about vibes. Everyone subconsciously adopts phrases and in general ways of talking from people around them. May it be from friends, neighbors or coworkers.
Not incompatible with my satirical post (I wrote "performant," a notorious tech neologism, not performative). Whether subconsciously or not people 100000% use language to communicate and determine others' social tribe membership.