Kind of a bad market to try to re-invent automation. Music broadcasting has been largely fully automated for a while now with software like MusicMaster and Zetta.
The point is not to automate radio, it is to see how good AI models are at running different types of companies (e.g. radio broadcasting companies). The agents could reinvent similar algorithms like the automated radio software you're refering to if they wanted.