This field is called Tree Shaping[1] and while it has been tried throughout history, I think there's still a lot of cool stuff that has never been tried.
One of my favourite examples is bonchi, or bonsai chili. It's exactly what the name implies. Unfortunately I've struggled to keep a regular pepper plant alive, let alone bonsai it:
https://en.wikipedia.org/wiki/Living_root_bridge