[DeathArrow]

I think the best bet is to use some kind of proxy so when the model calls grep, you intercept the call, use other tool to search and give back the results to the model.

[economyballoon]

True. Just have the interface that behaves like grep and the output is as expected like grep but internally: indexed, ranked, ...

So the model trusts the output because it is grep :D