Airplane cost to operate is fuel consumption, and, by the laws of physic, aerodynamic resistance scales as a square of speed, so you can’t really work around it unless you invent some new laws of physics.
Your conclusion is really a false dichotomy.
The square of something very very small (close to zero) is negligeable : thus subortibal hop (Concorde was flying at 18km altitute for example).