Is it possible to represent 'what it means to be American', if a person is not actually American, but their great-great-grandfather was?