You may already be aware, but SE marks all commits making those kinds of changes as '[Editorial]', so it is generally trivial to use their tooling to build your own high-quality ebook without any of the editorial changes.
When I tried this in the past, it was non-trivial because the editorial changes are mixed with the technical changes. Reverting the editorial changes broke the technical changes.