[grego]

Usually when comparing speeds of trains and airplanes you factor in the transit time from city center to airport + security checks etc. So the time measured is total travel time. Railway stations are already at city center, and security is less strict so time savings are considerable for the benefit of rail.