[a-dub]

hm. surprised there aren't idioms like copy_(to|from)_user for these kinds of kernel to userspace mappings for custom device nodes that ensure bounds are supplied...