Push comes to shove, you could probably still ask an LLM to generate transpiler code, if you're so inclined, and then have it fix the remaining "edge cases" afterward, right…?
Transpilers have hundreds of their own edge cases, and unlike this project, there is no complete test suite of Zig -> Rust transpilation to validate your results.