[palmotea]

> Ok but if it is a murder/involuntary manslaughter-esque distinction, why not just say that?

It's a distinction between two different things that have some similarities (in this case, a cessation of trade) but important differences.