[drzaiusx11]

A 1:1 translation, warts and all, is the _only_ foolproof way to do a language to language rewrite. Anything else in a non-trivial codebase is almost guaranteed to introduce regressions.