[zahlman]

Exactly. So if the indentation is the actually salient thing, why not use it directly?

I mean: you don't count the braces because your tooling counts them and makes the indentation match what Python would use anyway. If you had just created that indentation in the first place (which with a proper editor is at least as easy as typing the braces; you essentially type : instead of {, and backspace instead of } ) then you'd be in the same place, except without the extra punctuation noise (well, with half of it, because GvR thought the colons were a useful signal even if redundant).