[genshii]

Not a bug, the post 'A HN post with negative points – how?' is a link to this post.

But yeah it's a bit confusing for one HN post to take you to another HN post.