I think this is false dichotomy. It's been a while since actually empowering and encouraging humans was considered normal and attempted at scale. But not that long. How quick we forget. I think it's worth getting back to.
I think we can agree that this is not something anybody will actually use, but rather an homage to "They Live", and IMHO, letting this be done by AI is in contrast to the basic premise of the movie.
That argument could be taken to any extreme at the end of the day. They Live, at its core, is a commentary on unrestrained capitalism. You could fault OP for using a Google browser. You could fault OP for using a Microsoft cloud repository. The line may be blurrier than one thinks...
So you consider calling something "ironic" an extreme position? On a more general note, you will find that many people are uncomfortable with the idea that AI will replace human work, especially when it relates to art, which this project in question references.
But there are many more tech things we take for granted that could be seen as ironic as well. I think I never saw this movie but being a young adult and an Internet nerd in the late '90s early -00s I remember perfectly how many people were negatively discussing it because it was dehumanizing, destroying personal relationships in flesh and a long etc. And while the future turned out to be not so good as some early adopter thought, it also never turned into something so bleak as detractors said it would.
When people burn down their neighbor's houses to roast marshmallows, I think that it's worth taking a strong position against them.
If you listen to what effects the companies building this claim their products will have, you conclude that either they're going much farther than burning a few houses, or they're lying through their teeth. Neither of which lead me to thinking that the harm of empowering them is outweighed by having more low-effort software.
So, yes. As someone that has to live in the world those assholes are building, they can go fuck themselves. I want nothing to do with their creepy, infantilizing, bleak, dystopian future.
Maybe that's an extreme position, but I'm very glad I don't have children; I don't think I could look them in the eyes and tell them they had a bright future.
AI is amazing at jumping into an unfamiliar codebase, it was probably 20 mins total work