Got a team with Indian, Chinese, Texan, British, and Australian? Your A.I.-powered translation tool is going to get 80% of your conversation wrong.