But those are syntax highlights. What does this have to do with theming?
I'm not a Zed user, but https://zed.dev/docs/reference/all-settings#colorize-bracket... surely you can configure those.