I think a huge gap in the market today is documentation that is both easy for humans to navigate and understand, but also readily ingestible for agents.
Self generating docs based on docstring comments are great. LLMs are capable of generating architectural overview docs from these. What more do you need?