[nephihaha]

Dante was not completely wrong, since much of the written Latin we have was a formalised and standardised version, whereas Romance languages are descendants of the Latin people actually spoke.