I see TUI as a more general term: a program based in a terminal.
In my mind it does not imply it has to be an ASCII GUI style thing and not just a stream oriented non-interactive program.