Well, partly it's an audience thing. Hacker News has a lot of folks who work at tech startups, and if you work at a tech startup, dilution is nearly always a very bad word for you.
The main purpose of a funding round is for the company to sell shares and receive cash (e.g. to spend on marketing), not for founders to sell shares and receive cash (e.g. to spend on Ferraris).
(Sometimes, at the same time as a funding round, founders may also sell some existing shares to the new investors.)