[orangeboats]

Communist governments often prefer to use expressions that are more down-to-earth and colloquial, due to their populist root.

It could be related to that, or just a matter of North-South dialectal differences I guess.