[semolino]

The main difference is tweakability: With classical generative and algorithmic composition, the human can change parameters in real time and more closely guide the shape of the piece.

[windowliker]

This as well. Most 'classical' algorithmic music had an element of expressiveness allowed to the composer in the moment.