[tylervigen]

The other answer (staff who use Westlaw) is right, but critically this is the point of adversarial litigation. The justice system doesn't hang on that judge finding the precedent; it assumes that the highly motivated lawyers on either side will find the relevant precedent that helps their case and highlight it for the judge.