[toyg]

Literally the same in Italian, la notte porta consiglio. It's in the Bible, in nocte consilium from the Book of Proverbs, but it's likely to pre-date even that by centuries.