The French government have been able to safely store actual nuclear weapons without incident, so I'm sure they can do just fine with a few barrels of nuclear waste.
Yes obviously. Its a trivial amount of waste generated over 60 years, less than the size of a football field. I'm pretty sure a football field can be guarded.