[nazgul17]

Reminds me of the discussions with my wife. She is from Japan and, over there, you cross a traffic light when it's "blue". IIRC, the word was chosen before international agreements, and the colour has shifted towards green since, but it's still more blueish than in other countries. And they still call it "blue".