Copilot has improved immensely in 2026. I'd say to give it a try again if you're up for it. It works about as well as Claude Code these days in my experience.
Unfortunately, Opus was removed from the student plan in March. So far, I had been happy with GPT-5.3-Codex, but that model seems to have been removed this morning.