[macintux]

On a Mac, at least, the "correct combination of buttons" is trivial and easy to remember, even for someone like me who rarely uses em-dash. (But, I want to start using it more because I'm sick to death of people treating it as a scarlet letter.)

[ajju]

Option-shift-hyphen

Thanks for sticking up for my humanity ;)