[etcet]

There is actually a http://news.ycombinator.com/news2 but I don't know in which cases it's linked from the front-page. I have seen it though, maybe it's at times with high traffic?

[b409ba0801cd21]

I think that it appears for users that are not logged in.