Shared language and history aside, these two cultures are not in the same solar system when it comes to social norms and curtesies.