[pavon]

That local cache is often implemented as a drop-in replacement for the upstream package repository, and packages are still installed with the same package manager (yum,apt,pip,npm).

[chaps]

No, this is not always the case. Regulated industries pin their package versions and store those versions for pulling.