[xvilka]

Rizin[1][2] does exactly this, also there is a compact hex-II[3] mode.

[1] https://rizin.re

[2] https://github.com/rizinorg/rizin

[3] https://speakerdeck.com/ange/no-more-dumb-hex