The difference is FSD is properly annotated as (Supervised) and does exactly that. Autopilot does not 'autopilot' the vehicle by any reasonable measure.
FSD controls every aspect of the vehicle's operation and explicitly demands human supervision. There's nothing misleading or incorrect in the name FSD (Supervised).