It used to be worse, these days you can at least link between storybook and figma and have similar component naming and figma mostly uses css mental model. Before we had invision and sketch and designers and developers lived in their own worlds that were just completely disjoined.