Spoofing the source of a string that controls colors and animations isn’t really a problem. Spoofing the source of a string that get executed is in an entirely different league.
Unless the colors meaningfully change the represented text/information eg hiding or highlighting key details leading to tactically dangerous misinterpretation.