[azernik]

> You don't exactly need a translation layer. If they just gave me 1.1.1.1:: in v6, anyone migrating v4 to v6 would have the same route to me as before, and other changes like DNS6 could be gradual.

Think about this on a concrete, packet by packet level - I, from a v6 network, with a 128-bit address that cannot be represented by IPv4, decide to open a connection to 1.1.1.1. 1.1.1.1 doesn't have v6 set up, and so can't read my v6 packet and craft a response packet, because its address is invalid in v4. We need a gateway in the middle that will translate the packets from one format to another and perform the NAT function from one address space to another. This is an irreducible complexity.

> a lot of people don't even want public v6 addrs for hosts, they just want NAT/DHCP.

People don't care about whether their address is public or not, they want connectivity. SLAAC gives that to them; it is you that are insisting on adding complexity for the sake of having a non-routable address. As a user, I enable IPv6 on my router and go on my merry way; as an ISP, I assign my customer's router a /60 or /56 via DHCPv6 instead of a /24 and go on my merry way. Running an IPv6 address allocation system is a an easy, solved problem and has been for decades.

The hard problem is dual-stacking, and there is no way around that.