[Hikikomori]

Your local router sees the dns request, does some lookup, sees that its in a different ipv8 network, creates some tunnel to it. Seems like only the end client isn't aware of ipv8.